按 Sun 的文档描述，一个操作系统的字体配置文件，根据下列信息来确定：

• JavaHome – JRE 的目录
• OS – 表示操作系统的种类的字符串：
  • 对 Windows，为 “98″, “2000″, “Me”, “XP”, “2003″.
  • 对 Solaris，为空.
  • 对 Linux，为 “Sun”, “RedHat”, “Turbo”, “SuSE”.
• Version – 表示操作系统版本的字符串

JRE 使用按下列顺序第一个找到的文件作为系统的字体配置文件：

JavaHome/lib/fontconfig.OS.Version.properties
JavaHome/lib/fontconfig.OS.Version.bfc
JavaHome/lib/fontconfig.OS.properties
JavaHome/lib/fontconfig.OS.bfc
JavaHome/lib/fontconfig.Version.properties
JavaHome/lib/fontconfig.Version.bfc
JavaHome/lib/fontconfig.properties
JavaHome/lib/fontconfig.bfc

上面的文件以 .properties 为扩展名的为文本文件，以 .bfc 结尾的是二进制文件。

按照这个文档的说明，我们可以按照下面的方法来配置中文字体。

1、确定系统的发布版类型，判别方法是 /etc 目录下的 release 文件：

/etc/redhat-release => RedHat
/etc/sun-release => Sun
/etc/turbolinux-release => Turbo
/etc/SuSE-release => SuSE

按这种判断方法，Fedora 等发源于 RedHat 的发布版都属于 RedHat 类。如果 /etc 目录下不存在上面 4 个文件的任何一个，则 OS 为空。

2、拷贝 JavaHome/lib/fontconfig.OS.properties.src 为 JavaHome/lib/fontconfig.OS.properties。如对于 Fedora：

# cp fontconfig.RedHat.properties.src fontconfig.RedHat.properties

对于不属于上面 4 类的发布版，不妨拷贝 RedHat 的配置文件为 fontconfig.properties：

# cp fontconfig.RedHat.properties.src fontconfig.properties

3、编辑上述 .properties 文件，在文件的“Font File Names”一节里，找到在下面一行：

filename.-misc-zysong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1=/usr/share/fonts/chinese/TrueType/zysong.ttf

将“=”号以后的中文字体文件名，改为本系统上存在的一个中文字体文件名。您如果愿意，可以修改其他几行，为繁体中文、日语、韩语等您可能用到的语言设置合适的字体。

经过这么简单的修改，Java 的图形界面程序就可以正确地显示中文了。

上面介绍的是设置中文字体的标准的做法。另外，还有一个“偷懒”的做法。这就是：不需要修改任何文件，只要创建一个新目录：

JavaHome/lib/fonts/fallback/

然后把中文字体的 TTF 文件拷贝到这个目录里就 OK 了！